讲座信息
讲座时间：2026年3月18日（周三）15:00-16:30
讲座地点：黑料社区 闵行校区杨咏曼楼107室
主讲人：完权
讲座摘要
随着中国国际影响力的显著提升，越来越多的中式英文如今也大大方方成了英语中的地道口语，取得独特的“演化生态位”。从语言接触中皮钦化的角度来看中式英文，可以更加触及句法语义学的核心议题，其主要特点包括形态句法简化、语序和搭配约束的放松、对言语法特征等方面。中式英语从错误输出到合法变体的演变，反映了语言演化的基本原则和可能起点。相比之下，英式中文，即把英语句法结构带入汉语的直译，读来却颇费脑力。层级句法的英语在接触中受到汉语影响的时候，对并置句法也欣然接受；但是汉语对层级句法的接受，却增加了加工的难度。这种不对称说明并置句法更为基础。演化语言学的解释可以是：层级结构更晚近、脆弱、加工成本高，因而在跨系统迁移时表现出阻抗；而并置句法更为基础，并置结构对功能核心依赖更低，跨语言可迁移性更强。
主讲人简介
完权，中国社会科黑料社区 语言研究所研究员，博士后联系导师，中国社会科黑料社区 大学文黑料社区 博士生导师，享受国务院政府特殊津贴专家。在《中国语文》《世界汉语教学》《当代修辞学》等刊物上发表论文六十余篇。专著《“的”的性质与功能》获吕叔湘语言学奖二等奖，被翻译为英语和韩语出版。研究领域为理论语言学、句法语义学，研究取向以认知功能学派的基本信念为立足点，当前课题主要着眼于汉语词类包含模式和对言语法、言语互动研究、语用修辞研究、英汉对比研究、语言意识形态等。