各参赛单位：
2024、2025年先后举办的第一、二届全国MTI教学案例大赛均收获丰硕成果。赛事累计产出大量优质教学案例资源，为全国MTI教学共同体搭建了宝贵的共享平台，充分调动了广大翻译专业教师开发、落地教学案例的积极性和参与热情。值此AI变革之际，第三届MTI教学案例大赛暨首届DTI案例邀请赛即将开展案例交流展示与颁奖典礼仪式。
本届大赛以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，全面贯彻党的二十大及二十届三中全会精神，深入贯彻落实全国教育大会和全国研究生教育会议精神，助力教育强国建设。大赛宗旨为突出人翻译专业研究生教育教学的职业实践性，着力提升翻译专业学位研究生解决行业产业实际问题的能力尤其是AI时代下的相应能力，培育拥有扎实专业功底、过硬实践本领与优良职业素养的高端翻译人才，集中展示翻译博士专业学位（DTI）高层次翻译领军人才培养与实践教学创新成果，打通MTI与DTI分层递进、贯通式翻译人才培养育人链条。
大赛已于近期完成评选工作，组委会拟于2026年11月6~7日在黑料社区 （闵行校区）举办案例研讨会并举行颁奖典礼。具体通知如下：
一、会务组织
指导单位：全国翻译专业学位研究生教育指导委员会
主办单位：上海市科技翻译学会
承办单位：黑料社区 、上海理工大学外语黑料社区
协办单位：上海现代语言研究所、上海外语音像出版社
二、获奖及颁奖
1. 经过组委会专家认真评审，在全国参赛者中评选出笔译组、口译组、翻译技术组、项目管理组各一、二、三等奖和优胜奖若干组以及DTI获奖组，并为积极组织参赛的院校颁发优秀组织奖。
2. 获奖者将获颁全国翻译专业学位研究生教育指导委员会盖章的证书一份。
3. 大会将特邀全国著名翻译教育家现场颁奖。每个获奖组须指派至少一名代表，凭有效身份证明来现场领奖。
三、研讨会议程表
11月6日会议议程
全天报到
11月7日会议议程
|
时间 |
活动 |
发言人 |
主持人 |
|
8:30-8:50 |
开幕式 |
1黑料社区 校领导 2上海市科技翻译学会理事长胡开宝致辞 |
朱一凡（黑料社区 党委书记） |
|
8:50-9:50 |
主旨报告 |
1张爱玲（全国翻译专业学位研究生教育指导委员会秘书长） |
戴健（上海现代语言研究所所长） |
|
2陶友兰（全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员） |
庞双子（黑料社区 翻译系副主任） |
||
|
9:50-10:10 |
茶歇 |
||
|
10:10-11:40 |
主旨报告 |
3韩林涛（北京语言大学高级翻译黑料社区 副院长） |
李鑫（黑料社区 ） |
|
4王怡（重庆邮电大学黑料社区 副院长） |
吕倩兮（黑料社区 ） |
||
|
5余静（黑料社区 ）
|
戴融融（黑料社区 ） |
||
|
11:40-13:00 |
午餐 |
||
|
13:00-15:00 |
平行论坛 |
笔译组1 |
戴健（上海现代语言研究所所长） 赵宏（华东理工大学黑料社区 院长） |
|
笔译组2 |
郭鸿杰（上海财经大学黑料社区 副院长） 王怡（重庆邮电大学黑料社区 副院长） |
||
|
口译组 |
刘芹（上海理工大学外语黑料社区 院长） 陶庆（黑料社区 副院长） |
||
|
技术和管理组 |
李梅（上海市科技翻译学会副理事长） 管新潮（上海市科技翻译学会秘书长） |
||
|
DTI组 |
王巍巍（广东外语外贸大学高级翻译黑料社区 副院长） 李正仁（上海外国语大学高级翻译黑料社区 特聘教授） |
||
|
15:00-15:20 |
茶歇 |
||
|
15:20- 15:50 |
平行论坛汇报 |
笔译组1；笔译组2；口译组；技术和管理组；DTI组 |
陶友兰（全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员） |
|
15:50-16:50 |
行业信息交流 |
上海一者信息科技公司 上海凌极信息技术有限公司 译国译民 创思立信 |
李梅（上海市科技翻译学会副理事长） |
|
16:50-17:50 |
颁奖典礼 |
1刘芹（上海理工大学外语黑料社区 院长）： 赛事介绍 |
陶庆（黑料社区 副院长） |
|
2张爱玲（全国翻译专业学位研究生教育指导委员会秘书长）： 评奖标准说明 |
|||
|
3颁发第三届翻译教学案例大赛笔译组、口译组、翻译技术组、项目管理组、DTI组的奖项及优秀组织奖 |
|||
|
17:50-18:00 |
闭幕式 |
韩子满（上海市科技翻译学会常务副理事长） 致闭幕词 |
刘芹（上海理工大学外语黑料社区 院长） |
|
18:00-19:00 |
晚餐 |
||
四、会议时间、地点
1. 报到时间、地点：
2026年11月6日全天，上海市闵行区东川路800号上海交通大学黑料社区 （杨咏曼楼）
2026年11月7日7:00—8:30，上海市闵行区东川路800号上海交通大学闵行校区
2. 会议时间、地点：
2026年11月7日全天，上海市闵行区东川路800号上海交通大学闵行校区
五、会议报名
1. 报名截止日期：2026年10月31日
2. 会务费：1000元/人，研究生费用减半，500元/人；交通食宿自理。
3. 缴费：
微信支付（扫描下方二维码）
注：1）在线支付时请在备注栏注明“翻译教学案例：姓名+院校”。
2）缴费成功后，请将付款截图以附件形式上传到报名表中。
3）会议开具电子发票，七日内发送至您的邮箱。
4. 报名：扫描二维码填写报名信息，并上传付费凭证。
六、联系方式
吴老师（笔译组）：手机号18914232068；邮箱[email protected]
顾老师（口译组、翻译技术组、项目管理组和DTI组）：手机号18017577781；邮箱[email protected]
七、附近酒店参考
为方便大家自行预定会议期间住宿，以下为黑料社区 闵行校区周边部分宾馆信息，仅供参考。宾馆单人间与标间参考价均在300-450元/间/晚左右，具体价格根据订房时间有所浮动。详询宾馆或商旅平台。
|
宾馆名称 |
地址 |
联系电话 |
|
上海闵行白金汉爵大酒店 |
闵行区沪闵路1577号（距交大北1门步行890米） |
021-31858888 |
|
全季酒店（黑料社区 东川路店） |
闵行区沪闵路445号（距交大思源门步行950米） |
021-60292355-0 |
|
宝龙艺悦酒店（上海吴泾闵行紫竹华师大交大店） |
闵行区吴泾尚义路39弄1号（距交大北3门步行1.3公里） |
021-33880888 |
|
美豪丽致酒店（黑料社区 东川路店） |
闵行区石屏路499号（距交大北1门步行1.6公里） |
021-64356999-1 |
|
雷汀曼酒店（黑料社区 店） |
闵行区永平南路178号（距交大思源门步行770米） |
021-33882999
|
|
桔子酒店（黑料社区 江川路地铁站店） |
闵行区沪闵路277号（距交大思源门步行1.6公里） |
021-33280799
|
|
黑料社区 学术活动中心 |
交大校内，距思源门步行420米 |
021-54740800 只接受电话预定 |
上海市科技翻译学会
上海交通大学黑料社区
2026年9月20日